Egypt: "I Literally Felt a Bullet Pass Over my Shoulder" · Global Voices
|
Egipte: "He sentit com una bala em passava literalment per sobre de l’espatlla"
|
Font: globalvoices
|
We pass over the road bridge and leave a track on the right.
|
Passem per sobre del pont de la carretera i deixem una pista a la dreta.
|
Font: MaCoCu
|
A highway will be there, called the holy way; no one unclean may pass over it, nor fools go astray on it.
|
Hi passa un caminal, anomenat Via Sagrada. No hi transita cap impur, ni hi ronden els insensats.
|
Font: MaCoCu
|
Pass over the skates in order to join them together and reach the finish line to climb the stairs and get a better multiplier.
|
Passa sobre dels patins per poder-los ajuntar i poder arribar al final i pujar les escales per tenir un millor multiplicador.
|
Font: MaCoCu
|
Make the hand pass over the grains to get a combo and then you can get more diamonds to buy different aspects of the hand.
|
Fes que la mà passi per sobre dels grans per aconseguir fer un combo i després poder aconseguir major nombre de diamants per poder comprar diferents aspectes de la mà.
|
Font: MaCoCu
|
Hence the constant opportunist attempts to shy away from this question, to suppress it, to pass over it in silence, or to postpone it to an indefinite future.
|
D’aquí els constants intents oportunistes de desviar aquesta qüestió, suprimir-la, passar-la silenciosament per alt o posposar-la per a un futur indefinit.
|
Font: MaCoCu
|
We must not pass over these violations of human rights in silence.
|
No hem de passar per alt aquestes violacions dels drets humans.
|
Font: Europarl
|
The clouds pass over the mountains with a changing orography, the trees sway in a near-lysergic movement to describe to us an enclave which approaches the imaginary, the timeless.
|
Els núvols passen sobre les muntanyes d’orografia canviant, els arbres s’ondulen en un moviment gairebé lisèrgic per descriure’ns un enclavament que s’apropa a l’imaginari, a l’atemporal.
|
Font: MaCoCu
|
Clearly, I shall pass over the question of the responsibility for all this.
|
Clarament, passaré per alt la qüestió de la responsabilitat per tot això.
|
Font: Europarl
|
We join a dirt road on our right that runs parallel to the highway and leads us to a farm (El Molinet) and a bridge to pass over the A-2.
|
Ens unim a un camí cap a la dreta que va paral·lel a l’autovia i ens dirigeix cap a una granja agrícola (El Molinet) i a un pont per superar l’A-2.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|